We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Haleakala Ana 'Ole

from Haleakala Ana 'Ole by Pamela Polland


Dr. George H. LeBouvier, MD, brilliant researcher,linguist, botanist and musician, came to Maui to retire in 1977. He quickly learned the Hawaiian language and grew to love every nuance of HaleakalÅ. George passed away in 1996 and with him his dream of having his music benefit the mountain. This song was recently rediscovered and his dream brought to fruition by all who participated in the making of this CD.


Celebrated art thou,
Kingly crown of Maui,
Adorned by the sun
Of the evening calm.

Thou art indeed the place of renown
Wherein was brought to pass
That marvelous undertaking,
Young Maui’s heroic deed.

Sacred, too, art thou to Pele,
To Pele and Lilinoe;
Nourishing the native birds
And the plants without compare.

O thou, o Haleakala,
Peerless in truth, thou art;
Noble mountain that art loved
By all of us.

O Haleakala, yea!...
Peerless, in truth, thou art;
Noble mountain that art loved
By all of us.
Let there be told the story
Of Haleakala – (House Of The Sun)
Adorned by the sun,
By the sun of the evening calm.

Let the story again be told
Of Haleakala in the stillness:
Heavenly mountain without equal
Which is cherished with pride…
Royal and matchless mountain
That is forever loved.


from Haleakala Ana 'Ole, released October 1, 2001
Haku mele: George L. H. LeBouvier, pseud. Lewis Kaleolani HuntingtonLeBouvier © 1989
Performed by: Makamaka
Vocals: Pamela Polland and Claudia Kirchmayr
Piano: Lotus Walker
Guitars: Thom Rotella
Acoustic bass: Marcus Johnson
Produced and arranged by Pamela Polland
Mix engineer: Liam Selwyn


all rights reserved



Pamela Polland Kula, Hawaii

An award-winning singer/songwriter, Pamela has three albums on Columbia and Epic as well as three more independently released albums to her credit, and two gold records. She has performed and recorded with Bonnie Raitt, Kenny Loggins, Ry Cooder, Joe Cocker, Leon Russell, Jackson Browne, Van Morrison, and many others. Her songs have been recorded by Linda Ronstadt, The Byrds, Helen Reddy, et al. ... more

contact / help

Contact Pamela Polland

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account